background
Jeta
Shqip English Ftançais Italian  

Prof. dr. Sali BASHOTA

Biographie de l’auteur

Sali Bashota est né le 31 août 1959 au village Caravik de Klinë. Il suit l’enseignement primaire puis secondaire au lycée de Kijevë. En 1978, il s’inscrit au Département de Langue et Littérature Albanaises à la Faculté de Philosophie de l’Université de Prishtina, où il obtient son diplôme en 1982. Après avoir terminé ses études il travaille en tant qu’enseignant au lycée «Luigj Gurakuqi» à Klinë. En 1983-1984, il décide de poursuivre des études en littérature si bien qu’en 1988 il décroche une maîtrise en sciences philologiques avec pour sujet de mémoire la prose de Mitrush Kuteli, et en 1998, il soutient sa thèse de Doctorat «les personnages dans la prose albanaise entre deux-guerres (Konica, Koliqi, Kuteli, Migjeni). En 1984, il est élu assistant à la Faculté de Philologie puis maître-assistant (1994), professeur assistant (2000), professeur associé (2005) et professeur régulier (2010).
A la Faculté de Philologie, il enseigne les cours de: Littérature romantique arbereshe, Littérature romantique albanaise, Idées littéraires et Publicistique albanaise.
En 1999, il dirige les éditions de la Maison d’édition «Rozafa». De 2000 à 2003 il est rédacteur en chef de la revue littéraire Jeta e Re; entretemps de 2000 à 2004 il est président du Département de Langue et Littérature Albanaise à la Faculté de Philologie. En 2005, sur proposition de l’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique à Prishtina, il participe au projet d’Administration des Bibliothèques aux Etats-Unis où il obtient une certification du Département d’Etat au programme international de gestion. Il est cofondateur de la manifestation internationale Semaine de la Bibliothèque au Kosovo- Java e Bibliotekës në Kosovë (2003), initiateur de la fête Journée mondiale du Livre au Kosova (2005), cofondateur de la Conférence Nationale de Bibliothéconomie (2006), cofondateur du Portail d’Albanologie Albanie- Kosova (2011).
De 2009 à 2012, il est président du Conseil d’édition de l’Université de Prishtina et président du Conseil d’études doctorales de la Faculté de Philologie. De 2009 à 2013 il est vice-président de l’Union des Bibliothèques des Balkans (Balkan Libraries Union) dont le siège est à Edirne en Turquie, tandis qu’en 2013 il est membre du Conseil exécutif de cette association.
En 2004, 2008 et 2012 la Faculté de Philologie propose sa candidature en tant que membre de l’Académie des Sciences et des Arts du Kosova.
Le 2 août 1998, l’armée et la police serbe mettent le feu à sa maison, sa bibliothèque et ses manuscrits dans sa région natale. Il est l’auteur de trente livres de poésie, de prose poétique, d’études et de critique littéraire. C’est aussi l’un des poètes kosovars les plus traduits en de nombreuses langues et présenté dans beaucoup d’anthologies du Kosovo et à l’étranger. Sa poésie a été traduite en anglais, en français, en allemand, en roumain, en polonais, en italien, en turc, en suédois, en hongrois, en arabe, en bulgare, en macédonien, en esperanto, etc., tandis que ses oeuvres ont été présentées à Paris, à Sète, à Bucarest, à Bâle, à Malmö, etc. ainsi que dans les divers festivals internationaux de poésie. Il est membre du PEN Centre du Kosova et du Conseil National du Kosova- Mémoire du Monde. De janvier 2003 à octobre 2013 il est directeur de la Bibliothèque Nationale et Universitaire du Kosova, tandis qu’ 2014-2015, il était président du Conseil dirigeant de la Bibliothèque Nationale et Universitaire du Kosova «Pjetër Bogdani».
Pour sa créativité littéraire et scientifique, maintes fois il s’est vu décerné des prix: Prix Pjeter Bogdani pour le livre Kuteli, prosateur et poète (Kuteli prozator-poet-kritik) comme meilleur livre de l’année par l’Association des Ecrivains du Kosova, à Prishtina en 1999; Prix Pena e Artë (la Plume d’or) pour les années 1990 et 2000 par la Revue de littérature, d’art et de culture Fjala, à Prishtina; Prix Menada, pour sa créativité particulière, par la manifestation littéraire Internationale, Ditët e Naimit (Les Journées de Naim), Tetova, Macédoine, 2004; Prix Meating de la poésie à Gjakovë comme meilleur livre de poésie de l’année Beauté maudite, à Gjakovë, en 2006; Prix Serembe pour sa créativité littéraire et scientifique par Le Club des artistes de Laç et par la Fondation Pedrollo, albanie–Italie, en 2010; Médaillon 90 ans de Bibliothèque Nationale par la Bibliothèque Nationale d’Albanie, à Tirana, en 2011;Prix littéraire pour la meilleure oeuvre de poésie de l’année 2011 intitulée Le Manuscrit ressuscité par le Ministère de la Culture, de la Jeunesse et des sports, à Prishtina, en 2012; Prix Meating de la poésie à Gjakovë, comme meilleur livre de poésie de l’année 2011, intitulée Le Manuscrit ressuscité, à Gjakovë, en 2012.

BIBLIOGRAPHIE

Oeuvres en langue albanaise:

Oeuvre de poesies:
Albumi i grisur (L’Album déchiré), Rilindja, Prishtinë, 1986
Zogu me profil vjeshte (L’Oiseau au profil d’automne), Rilindja, Prishtinë, 1989
Plagomë (Blesse-moi),Fjala, Prishtinë, 1994; Rozafa, Prishtinë, 2004
Dalje nga trishtimi (Sortie de tristesse), Rozafa, Prishtinë, 1999
Ndiz dritën magjike (Allume la lumière magique), poezi të zgjedhura, Rozafa, Prishtinë, 2002
Bukuri e nëmur (Beauté maudite),  PEN Qendra e Kosovës, Prishtinë, 2006

Jetë me vdekje (Vie avec la mort), poezi të zgjedhura, Toena, Tiranë, 2006
Natyrë e vrarë (Nature meurtrie), poezi të zgjedhura, Ars Poetica, Tetovë, 2006
Kambanë zemërimi (le carillon de la colère), Toena, Tiranë, 2008
Dorëshkrimi i ngjallur (le manuscrit ressuscité), PEN Qendra e Kosovës, Prishtinë, 2011
Dhembje e bekuar (souffrance bénite), PEN Qendra e Kosovës, Prishtinë, 2013

Oeuvres de prose poétique:
Ëndrra në parajsë (Rêve au paradis), Rozafa, Prishtinë, 2006
Sytë e vetmisë (Les yeux de la solitude), Rozafa, Prishtinë, 2010
Rruzullimi i zjarrit (L’univers du feu), Ombra GVG, Tiranë, 2011
Zemërimi i heshtjes (la colère du silence), PEN Qendra e Kosovës, Prishtinë, 2014

Oeuvres d’études et de critique littéraire:
Shqipshkrimi kritik (Ecriture albanaise critique), Rilindja, Prishtinë, 1997
Kuteli prozator-poet-kritik (Kuteli, prosateur et poète), Rilindja, Prishtinë, 1999; Rozafa, Prishtinë, 2007
Domethënia e ideve letrare (signification des idées littéraires), Rilindja, Prishtinë, 2001
Proza e filleve të modernitetit (Prose des origines de la modernité), PEN Qendra e Kosovës, Prishtinë, 2006
Studime letrare  (études littéraires), Toena, Tiranë, 2008

Publicistique:
EGO (albanais, anglais, français), PEN Qendra e Kosovës, Prishtinë, 2014

Oeuvres traduites en d’autres langues:
Exilul Sufletului (Exil de l’âme), Editura Muzeul Literaturii Romane, București, 2004
Schalte das magische Licht ein (Allume la lumière magique), Magic Verlag, Zurich, 2004
Only Death is White (Seule la mort est blanche), Rozafa, Prishtinë, 2005
Ako stanam angel (Si je deviens ange), Fenix, Shkup, 2006 
Ploaia fara Tine (Pluie sans toi), Editura Do-Minor, București, 2008
Beauté maudite (Beauté maudite), Xanthippe/Edition ASPASIA, Zurich, 2010 
Прокълнатакрасота(Beauté maudite), Balkani, Sofia, 2012
När himlen tystnar (Quand le ciel se tait), Holmbergs, Malmö, 2012
Allume la lumière magique (Allume la lumière magique), L’Harmattan, Paris, 2012

Anthologies poétiques (coauteur):
Burim drite e dashurie (Source de lumière et d’amour), Shpresa, Prishtinë, 1999
Dritaren lëre hapur (Laisse la fenêtre ouverte), Rozafa, Prishtinë, 2002 
E frikshme dhe e bukur (Redoutable et belle), Rozafa, Prishtinë, 2003
Eni vjen p’ej Çamërie (Eni vient de Tchamerie), DÇJ & Rozafa, Prishtinë, 2004
Një gur i çarë (Une pierre fendue), DÇJ & Rozafa, 2005; Toena, Tiranë, 2005
Insula nemuririi (L’île de l’immortalité), Editura Muzeul Literaturii Romane, București, 2005
Nie jest za pozno na milosc ( Il n’est pas tard pour aimer), Pogranicze Sejny, 2005
A Split Stone (une pierre fendue), DÇJ & Rozafa, Prishtinë, 2006
Dann sagte der Dichter (Alors le poète a dit ), Das Internationale Literaturfestival, Basel, 2007
Antologji e poezisë bashkëkohore të Kosovës, (Anthologie de la poésie contemporaine au Kosova) Azminah, Jordani, 2009
Punti de cuvinte (Les ponts de mots ), Editura Fundaţiei Culturale Poezia, Iași, 2009
Balcanica, Editura Proilavia, Braila, 2010
Antologji poeziei albaneze de azi (Anthologie de la poésie albanaise aujourd’hui), Editura Privirea, București, 2012
Voix Vives, Festival de méditerranée en méditerranée, Anthologie Sète, Paris, 2013

Etudes sur Sali Bashota:
Groupe d’ auteurs, Sali Bashota preţuit de scriitorii români/ Sali Bashota considéré par les écrivains roumains, Editura Limes, București, 2012
Flamur Maloku, Polysémie de l’œuvre (Lectures empiriques sur la poésie de Sali Bashota), Olymp, Prishtinë, 2013
Gëzim Arifi,  Palimpsestes d’idées (interview avec Sali Bashota, sa poésie et écrits critiques sur lui), Parnas, Prishtinë, 2013